The Song of View, Practice, and Action

Milarepa (1052 – 1135)

Oh, my Guru! The Exemplar of the View, Practice, and Action,
Pray vouchsafe me your grace, and enable me
To be absorbed in the realm of Self-nature!

For the View, Practice, Action, and Accomplishment
There are three Key-points you should know:

All the manifestation, the Universe itself, is contained in the mind;
The nature of Mind is the realm of illumination
Which can neither be conceived nor touched.
These are the Key-points of the View.

Errant thoughts are liberated in the Dharmakaya;
The awareness, the illumination, is always blissful;
Meditate in a manner of non-doing and non-effort.
These are the Key-points of Practice.

In the action of naturalness
The Ten Virtues spontaneously grow;
All the Ten Vices are thus purified.
By corrections or remedies
The Illuminating Void is ne’er disturbed.
These are the Key-points of Action.

There is no Nirvana to attain beyond;
There is no Samsara here to renounce;
Truly to know the Self-mind
It is to be the Buddha Himself.
These are the Key-points of Accomplishment.

Reduce inwardly the Three Key-points to One.
This One is the Void Nature of Being,
Which only a wondrous Guru
Can clearly illustrate.

Much activity is of no avail;
If one sees the Simultaneously Born Wisdom,
He reaches the goal.

For all practitioners of Dharma
The preaching is a precious gem;
It is my direct experience from yogic meditation.
Think carefully and bear it in your minds,
Oh, my children and disciples.

TRANSLATION : Garma C. C. Chang
LANGUAGE : Tibetan

Related Posts